Мантра прибежища - Буддхам Саранам Гаччами

Мантра прибежища

Мантра Буддхам Саранам Гаччами относится к буддийской традиции посвящения.
Прибежище представляет собой обращение к кому-то или чему-то за наставлениями, помощью и поддержкой. Это осознанный шаг, и прежде чем его сделать, человек должен убедиться, что он понимает значение Трех Драгоценностей (на санскрите त्रिरत्न, triratna), ценит их и готов на них полагаться.

Три драгоценности буддизма это:
1. Будда (пробудившийся)
2. Дхарма (вселенский закон)
3. Сангха (монашеская община)

Будда — пробудившееся и просветлённое существо, достигшее духовных вершин через развитие ума и сердца в длинной последовательности перерождений (сансара). Главными из этих вершин являются просветление (бодхи) и успокоение (нирвана), которые знаменуют окончательное освобождение (мокша) и достижение высшей цели духовных устремлений.

Принимать прибежище в Будде — значит для блага всех чувствующих существ стремиться к состояниям просветления, сострадания и мудрости. Путь к этому показывает вторая драгоценность — Дхарма, то есть духовные учения и знания, которые освобождают от страданий, неведения и омрачения.

Дхарма — закон, открытый просветлённым. Этот закон является вселенским, и в соответствии с ним происходят все процессы вне и внутри человеческих судеб. С его помощью можно понять законы жизни и общества, а также взаимозависимость всех вещей во вселенной. Этот закон Будда постиг и передал своим ученикам в проповедях.

Сангха - это сообщество практикующих, друзей и единомышленников, которые стремятся к той же цели и применяют те же методы, кто поддержит и поможет на пути к просветлению.

Мантра и ее перевод

बुद्धं शरणं गच्छामि।
धर्मं शरणं गच्छामि।
संघं शरणं गच्छामि।

Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi
Sanghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi

БУДДХАМ САРАНАМ ГАЧЧАМИ
ДХАРМАМ САРАНАМ ГАЧЧАМИ
САНГХАМ САРАНАМ ГАЧЧАМИ

Принимаю прибежище в Будде
Принимаю прибежище в Дхарме
Принимаю прибежище в Сангхе

Буддхам — Будда
Саранам — Прибежище
Гаччами — Действие
Саранам гаччами — Обретение прибежища

Мантра выражает положительное и благотворное намерение заняться обучением на пути к просветлению на благо всех живущих, помогает настроиться на определенное видение, в котором ум приводится в состояние пробуждения и гармонии. Через повторение мантры Прибежища и осознание ее значения, очищается речь и ум.
В некоторых странах, где сохранилась традиция, мелодия мантры "Буддхам Саранам Гаччами" часто сопровождает многочисленных паломников со всего мира, идущих по местам жизни Будды.

Послушайте разные вариации исполнения мантры:

Источник: oum

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *